En Jordi Salvador fa setmanalment una secció "Paraules de Mar" dins el programa "Arran de mar" a Tarragona Ràdio i per La Xarxa d'emissores locals. Aquesta setmana de Sant Jordi rebé la invitació a darrer moment de fer unes recomanacions de llibres relacionats amb el mar.
De ben segur que cadascun dels lectors d'aquest web en faria una de ben diferent, però aquest és el guió que s'emeté radiofónicament.
Programa: Arran de Mar, de Francesc Richart. Tarragona Ràdio.
Secció: Paraules de Mar, amb Jordi Salvador
Data: 18 d'abril 2023
Tema: La mar de llibres.
Quan s'acosta Sant Jordi és tradició de recomanar llibres. Per tant si aquesta secció porta per nom
Paraules de Mar, no tinc altra opció que recomanar un llibre amb el mateix títol escrit per qui us
parla:
1. Paraules de Mar, és un recull terminològic de navegació tradicional, publicat l'any 2007 encara
es pot trobar a la llibrerianautica.com.
2. Paraules de riu, és un recull terminològic de navegació tradicional fluvial, publicat l'any
2021. També el podeu trobar a la llibrerianautica.com.
El benefici d'ambdòs llibres va destinat a la FCCPMF.
Però si us agraden els llibres relacionat amb el món de la navegació us recomano entrar a la web:
fccpmf.cat on a la pestanya Biblioteca trobareu 35 llibres en format pdf que us podreu descarregar
gratuïtament. Alguns d'aquests llibres són centenaris, i d'altres edicions ja esgotades impossibles de
trobar.
Dins l'àmbit de la navegació tradicional, per descobrir-la o aprofundir-hi en el coneixement tenim
un seguit de recomanacions:
1. Muletes i llaguts. La tradició fluvial a Móra d'Ebre, de Joan Pujol i Ivan Salvadó. Publicat
pel Centre d'estudis de la Ribera d'ebre.
2. La marina del vuit-cents, d'Emerecià Roig. Publicat per Editorial Noray.
3. Bots i barques, de Frances Oller. Publicat per Editorial Noray.
4. Nuestra vela latina (en castellà) és la biblia de l'art de navegar amb vela llatina, de Francesc
Oller i Vicente Garcia-Delgado. Editorial Juventut.
5. Navegando en Patín a Vela, de Ricard Pedreira. Un llibre per acostar-se a un vaixell nostrat i
català, amb una tècnica de navegació complexa i molt marinera. Editorial Paidotribo.
6. Els aparells dels grans velers, de Joaquim Bartrina. Edita MMB i Museu de la Pesca.
En l'àmbit dels contes i llegendes marineres es poden trobar:
1. Llegendes de pescadors i altres històries de la mar, de Joan de Déu Prats. Edicions BSA.
2. Llegendes de mar de la Costa Brava, de Miquel Martín amb il·lustracions de Llenas Llensa.
Edicions Sidillà.
3. Llegendes de coves, roques, mar i estanys catalans, de Joan Amades. Dins la col·lecció popular
d'edicions Farell.
4. Contes mariners catalans, de Maria Estruch amb il·lustracions de Núria Puigllívol.Edicions
Farell.
5. Rondalles marineres, de Joan Soler.Editorial Noray.
Per aquells infants que ja llegeixen unes recomanacions juvenils:
1. A bord de la “Pacifica Jenny”, de Boy Lornsen, amb traducció de Montserrat Terés. Col·lecció
Els Grumets de mar enllà. Editorial La Galera.
2. Un imprescindible: L'illa del tresor, de Robert L. Stevenson, amb traducció de Joan Arús.
Editorial Juventut.
3. Un altre imprescindible: Sindbad el mariner, amb versió i presentació de Guillem Viladot i
il·lustracions de Frederic Anguera. Col·lecció Els Grumets de mar enllà. Editorial La Galera.
Cara als adults un parell de llibres que cal llegir si t'agrada el mar i la navegació:
1. Contraban, de Josep Pla. Editorial Proa.
2. Cinc històries de mar, de Josep Pla. Editorial Destino.
I finalment en el món de la narrativa un autor imprescindible, Ptrick O'Brian que amb “Els Catalans”
obrí el meló d'una sèrie de 21 llibres sobre el segle XVIII, el segle d'or de la navegació. En català
es poden trobar alguns d'ells malgrat no ha estat traduïda encara tota la seva producció marinera.
Amb temàtica marinera per a bona afeccionats a la lectura podem recomanar:
1. El port del nou món, de X.R. Trigo. Edicions 62.
2. Atlàntic, de Josep Lorman. Finalista del premi Nestor Lujan de novel·la històrica. Columna
edicions.
3. Promet-me que seràs lliure, de Jordi Molist. Columna edicions.
4. Els insubmisos del mar, d'Imma Tubella. Premi Nestor Lujan de novel·la històrica. Columna
Edicions.
5. Una recomanació en castellà per la seva temàtica actual: Dinero negro, una historia de negreros
catalanes, de Rafael Escolà. Premi Nostromo. Editorial Juventud.
Per acabar el gènere sovint potser més oblidat de la literatura: la poesia.
1. Cançons de rem i de vela, de Josep Maria de Segarra. Editorial Selecta.
Per fer aquesta selecció no m'he mogut de la meva biblioteca, de ben segur que n'hi d'altres de llistes,
segurament més actualitzades, però no m'atreviria a recomanar mai res que jo no hagi llegit prèviament.
En l'àmbit dels contes i llegendes marineres es poden trobar:
1. Llegendes de pescadors i altres històries de la mar, de Joan de Déu Prats. Edicions BSA.
2. Llegendes de mar de la Costa Brava, de Miquel Martín amb il·lustracions de Llenas Llensa.
Edicions Sidillà.
3. Llegendes de coves, roques, mar i estanys catalans, de Joan Amades. Dins la col·lecció popular
d'edicions Farell.
4. Contes mariners catalans, de Maria Estruch amb il·lustracions de Núria Puigllívol.Edicions
Farell.
5. Rondalles marineres, de Joan Soler.Editorial Noray.
Per aquells infants que ja llegeixen unes recomanacions juvenils:
1. A bord de la “Pacifica Jenny”, de Boy Lornsen, amb traducció de Montserrat Terés. Col·lecció
Els Grumets de mar enllà. Editorial La Galera.
2. Un imprescindible: L'illa del tresor, de Robert L. Stevenson, amb traducció de Joan Arús.
Editorial Juventut.
3. Un altre imprescindible: Sindbad el mariner, amb versió i presentació de Guillem Viladot i
il·lustracions de Frederic Anguera. Col·lecció Els Grumets de mar enllà. Editorial La Galera.
Cara als adults un parell de llibres que cal llegir si t'agrada el mar i la navegació:
1. Contraban, de Josep Pla. Editorial Proa.
2. Cinc històries de mar, de Josep Pla. Editorial Destino.
I finalment en el món de la narrativa un autor imprescindible, Ptrick O'Brian que amb “Els Catalans”
obrí el meló d'una sèrie de 21 llibres sobre el segle XVIII, el segle d'or de la navegació. En català
es poden trobar alguns d'ells malgrat no ha estat traduïda encara tota la seva producció marinera.
Amb temàtica marinera per a bona afeccionats a la lectura podem recomanar:
1. El port del nou món, de X.R. Trigo. Edicions 62.
2. Atlàntic, de Josep Lorman. Finalista del premi Nestor Lujan de novel·la històrica. Columna
edicions.
3. Promet-me que seràs lliure, de Jordi Molist. Columna edicions.
4. Els insubmisos del mar, d'Imma Tubella. Premi Nestor Lujan de novel·la històrica. Columna
Edicions.
5. Una recomanació en castellà per la seva temàtica actual: Dinero negro, una historia de negreros
catalanes, de Rafael Escolà. Premi Nostromo. Editorial Juventud.
Per acabar el gènere sovint potser més oblidat de la literatura: la poesia.
1. Cançons de rem i de vela, de Josep Maria de Segarra. Editorial Selecta.
Per fer aquesta selecció no m'he mogut de la meva biblioteca, de ben segur que n'hi d'altres de llistes,
segurament més actualitzades, però no m'atreviria a recomanar mai res que jo no hagi llegit prèviament.
JS